第(2/3)页 他的脑袋很大，一副老态，布满皱纹，而且总是耷拉在一边。 他的皮肤也是皱皱巴巴的，似乎穿了一件并不合他身材的衣服。 他总是一副郁郁不乐和心烦意乱的神情，但令人非常惊讶的是，每当他见到卡尔的身影出现在围栏外时，他会突然间站起来，似乎是很开心见到他。 小麋鹿的身体似乎一日比一日不济，他的个头也不见长，最后，甚至在看见卡尔的时候，他也无法站起身来。 于是猎狗跳进围栏里去向他打招呼，这可怜的小东西的眼晴里，有一种光芒在闪烁，如同有种珍贵的渴望得到了满足。 打那以后，卡尔每天都去看望这只小麋鹿，一待就是几个钟头，舔他的皮毛，和他玩耍，跟他比试，教他森林中的动物必须知道的一些小知识。 有意思的是，自从卡尔来探访围栏里的小麋鹿以后，这小家伙似乎心平气和下来了，个头也开始长了。 一旦他的身体开始长大，就长得非常快，一两个星期后，他在围栏里就几乎转动不开身子了，看林人只得把他转移到围了篱笆的小树林里去。 在小树林里待了两个月后，他的腿脚变得很长，可以轻而易举地越过篱笆，随时可以到他想去的地方去。 庄园的主人准许看林人建起了一个篱笆更高、空间更大的栅栏。 小麋鹿在这栅栏里生活了几年，长成了一只强壮又漂亮的麋鹿。 卡尔尽可能抽空来陪伴他，但他现在来看麋鹿，可不再是出于同情，而是因为双方之间的交情越来越亲密了。 麋鹿总是多愁善感，郁郁不乐，而且没精打采，对一切事情都漠然以对。 不过，卡尔知道如何才能使他变得活跃和开心起来。 灰皮儿在看林人的栅栏里已经度过了五个夏天，有一天，庄园的主人收到了外国一家动物园寄来的信，信中问他是否可以将那只麋鹿卖给他们。 对此提议，庄园的主人欣然同意，然而看林人却非常难过，但是他没有权力说“不可以”。 于是事情就这样定下来了，麋鹿要被卖掉。 卡尔很快打听到了这件事情，赶紧跑来和麋鹿商议。 一想到将要失去他的这位密友，猎狗就感到非常难受，然而麋鹿平静地接受了这个事实，既不显得开心，也不感到悲伤。 “难道你就眼睁睁地看着他们将你自己卖到别处，不反抗一下吗？” 卡尔问。 “反抗又有什么用呢？” 灰皮儿问道，“当然，我更愿意待在这里，但要是我被卖了，我当然也只能随遇而安啦。” 卡尔看着灰皮儿，用眼晴仔细地打量着他。 很显然，这只麋鹿仍然没有完全长好。 他没有成年麋鹿该有的宽阔的多叉鹿角，高高挺起的背脊，以及长长的鬃毛。 但他显然有足够的力量去为自己的自由而抗争。 “唉，人们一眼就看得出来，他注定就是一辈子被关在栅栏里的命运。” 卡尔想，但他没有将这个想法说出来。 卡尔离开了栅栏，一直到大半夜以后才返回，此时他认为灰皮儿应该已经醒过来在吃他的早餐了。 “当然，你听任自己被人带走的想法是对的，灰皮儿，”卡尔说，一脸表现出平静和满意的神色，“你将会成为大动物园里的一个囚徒，无忧无虑，不必承担什么责任。 然而你要离开这儿了，却还没有看过森林，到底是太可怜了。 你知道吗？ 你的祖先们曾说过‘麋鹿与森林同在’，然而你竟然一次也没有到过森林！” 灰皮儿正站在苜蓿堆旁大声啃啮食物。 “我实在是想去看看森林，但是现在，我要怎么跨越过这栅栏呢？” 他以平日那种冷漠的口气不紧不慢地说。 “哦，对于腿短的动物来说，要越过栅栏当然很困难！” 卡尔说，话里带着弦外之音。 麋鹿意味深长地看了猎狗一眼，猎狗每天跳过栅栏数次，尽管他的腿很短。 想到这里，他来到栅栏边，轻轻一跃，就跃出了栅栏，他甚至不明白自己到底是怎样做到的。 卡尔和灰皮儿随后来到了森林里。 这是夏末的一个晚上，月光美丽皎洁，但树林里一片黑暗，麋鹿走得很缓慢。 “也许，我们最好回去得了，”卡尔说，“你从来没有来过林子里，你的腿很容易折的。” 灰皮儿知道他说的是反话，是对他的激将法，于是他越走越快，勇气也慢慢地在增加。 卡尔带着麋鹿来到一处密林中，那里，松树长得密密麻麻，密得连风都透不过来。 “你的同族就是在这里避风挡雨的，”卡尔说，“他们站在这里，露天度过了整个冬天。 但当你到了动物园后，你的待遇将会比他们好很多，因为你会站在一个小屋里，有瓦遮头，就像牛棚中的牛一样。” 灰皮儿一言不发地站在那儿，静静地闻着散发着强烈的松树味道的空气。 “你还有什么地方可以带我去的？ 还是说，现在我已经看遍了整个森林？” 他问道。 于是卡尔带他来到一个大沼泽地，让他看看那些土墩和泥沼。 “当麋鹿们遇到危险的时候，他们通常都是逃到沼泽地来。” 卡尔说，“我不知道他们是怎么做到的，因为他们的身体又大又沉，却能在这里行走，而没有陷进沼泽里去。 你大概没有这个能耐，能够安然无恙地走过这危险的地方，而不会陷下去，不过话说回来，你也没有这样的机会了，因为你若去到动物园，就永远没有被猎人追捕的危险。” 灰皮儿没有反驳，而是马上一跳，就跳到了沼泽地上，他发觉草墩子在他脚下晃动，不禁得意起来。 他在沼泽地转了一圈，一次也没有陷进泥沼里去，随后他回到卡尔身边。 “现在，我们已经看遍了整个森林吗？” 他问。 “不，当然没有。” 卡尔说。 接下来，他将麋鹿带到了森林的边缘，那里生长着优美的橡树、椴树和山杨树。 “你的同类们在这里吃树叶啃树皮，他们觉得这是世界上最美味可口的食物，不过，你要到了外国的动物园，想必能吃到更美味可口的食物呢。” 灰皮儿看到无数的树叶在他头上伸展交织成一个巨大的华盖，不禁大为惊奇。 他试着吃了一下橡树叶和山杨树皮。 “嗯，虽然有点苦涩，但是味道好极了！” 他说，“比苜蓿的味道好多了！” “好极了，你总算是尝过一次了。” 猎狗说。 随后，他领着麋鹿来到森林里的一个湖泊旁。 水面光滑如镜，薄雾笼罩的湖岸倒映在水里，非常好看。 灰皮儿一看见这个湖，就一动不动，欣喜若狂。 “这是什么，卡尔？” 他问。 这是第一次看到湖泊。 “这是一大片水，这叫作湖，”卡尔说，“你的同族常常在整个湖里畅游，从这边游到另一边。 人们不会期望你会熟悉水性，但你起码得下水游一游呀！” 卡尔自己先跳进水里，游了起来。 灰皮儿在岸上犹豫了片刻，最后还是跟着下水了。 冷冽的湖水抚慰着他的身体，他感觉十分过瘾，几乎气都不喘一下。 他想让水漫过他的脊背，就往湖水更深处走去，感觉湖水能让他漂浮起来，于是他开始游了起来。 他绕着卡尔游，一会儿突然整个身子没入水里，一会儿又喷出鼻息，总之在水中他灵活自如极了。 当他们上岸以后，猎狗问他，他们是不是该回家去了。 “离早晨还早着呢，”正在兴头上的灰皮儿说，“我们可以再在森林里转悠转悠嘛。” 他们又来到松林里。 不久，他们便来到了林间的一个空阔地，月光将它映得亮堂堂的，露珠在花草上一片璀璨。 一些大的动物们正在这块草地啃啮青草，有一只公麋鹿，几只母麋鹿，还有几只小麋鹿。 看到他们时，灰皮儿一下子站在那里不动了。 他没看母麋鹿和小麋鹿一眼，只是紧紧地盯着那只老公麋鹿，目不转睛地定定看着，它有着宽大的多叉鹿角，高高隆起的脊背，脖颈下长着一个长长的大肉瘤。 “这家伙是谁呀？” 灰皮儿好奇地问。 “他叫鹿角王冠，”卡尔说，“他是你的同族。 不久你也会有这样的多叉鹿角，就像他一样，也会有那样的鬃毛。 而你要是待在森林里，你很可能也会带领着一群鹿。” “如果他是我的同族，那么我必须走近前去，仔细瞅瞅他，”灰皮儿说，“我从来没想过一只动物也可以长得如此气宇不凡！” 灰皮儿向着那群麋鹿走去，可是很快，他又回到了正在林间空地上的卡尔身边。 第(2/3)页